お問合せご相談をお気軽に
chubun-kyoto@w9.dion.ne.jp


24時間電話受付
075-222-0312
 法人向け 講師派遣    翻訳サ-ビス    通訳派遣   ナレ-タ-派遣    茶の講師派遣



通訳派遣


お問合せメール


法人担当スタッフのご挨拶


  企業研修、翻訳、通訳、様々な場で必要になる中国語(台湾華語)、英語、韓国語などについて、いかなる状況にも対応できるようにいたします。何なりとお申し付けください。

  目的、目標、条件をお聞きしましたら、様々に企画提案し、ご満足いただけるカリキュラムで進めることができます。厳しい条件で悩まれる場合も多いかと思いますが、まずご相談ください。一緒に考えましょう。

  社員のレベルアップ、駐在前特訓、会議通訳、観光通訳、資料翻訳。受講人数は一人から何十人でも可能です。これまでの多くの経験を生かし、必ずやご満足いただけると思います。

  何時でも参りますので、ご下命ください。お待ちしております。

担当スタッフDr.村田

  ・東京工業大学卒
 米M I T 工学部修士卒
 東京工業大学工学博士
 大手企業の研究開発責任者歴任


通訳派遣の概要
  当院では中国語(台湾華語)・韓国語通訳者の派遣を致しております。*見積りは無料です。まずはご連絡下さい。

  一般旅行案内から、様々なイベント、商談会議、オ-クション、結婚式、交流会議、研修やセミナ-等、様々な分野、様々な相性、場面に対応いたします。分かり易く、丁寧に対応させて頂きますので、安心してご連絡ください。1時間以上、1日、1週間と様々な期間での対応も可能です。



通訳担当の紹介


王 暉講師 中国語の通訳担当

2014年から当院に勤めております。

上海での日本企業にも勤めたことがあり、通訳経験10年以上で、様々な分野での通訳が可能です。

責任感強く、
優れた通訳者への表彰もうけとことがあります。大変評判も良く、頼もしいです。




柯 一薰講師 台湾華語の通訳担当
2015年から当院に勤めております。

台北出身。筑波大学院の博士号取得。
台湾・中国茶指導資格保有。
通訳経験豊富(接客コンテスト、台湾出店会社、ALS協会等々)。優しく説明していただけるので、皆さん心から納得しやすく、安心です。大陸とは違う台湾中国語が必要な方は是非、ご連絡ください。





曹 ミリ講師 韓国語の通訳担当
2010年から当院に勤めております。

京都大学修士卒。
多くの通訳経験や海外経験、また京都府名誉友好大使など歴任し、人とのコミュニケ-ション、関わりがとても気持ちいいです通訳におきましても、お客様の評判も大変いいです。通訳の場も自然に明るくなってしまいます。観光でも会議でも楽しくしませんか、通訳はお任せください。




通訳派遣の対応分野
*一般分野の通訳

ちょっとした意思の疎通、オリエンテーション、ツア-エスコート、観光通訳、開店・開業式での通訳などに。
*結婚式への通訳派遣

いままで多くの方々のご結婚に通訳者を派遣させて頂きました。いずれも大変好評で、感謝されましたこと、改めて御礼申し上げます。このようなお目出度い場に関わらせて頂くこと自身本当にしあわせに思います。これからもよろしくお願いいたします。お待ちしてリます。


 
*専門分野の通訳

専門通訳は視察団通訳、研修生受け入れ、セミナー、座学、オペレーションなど幅広い分野に対応可能です。
*電話通訳

電話通訳は専門用語を含まない日常会話を対象としています。



通訳派遣の料金
   一般分野の通訳 一日(拘束時間8時間まで)  4,500円(税引)/1時間
 半日(拘束時間4時間まで)  5,000円(税引)/1時間
   専門分野の通訳   一日(拘束時間8時間まで)  6,000円(税引)/1時間
 半日(拘束時間4時間まで)  7,000円(税引)/1時間
 ・一時間等の短時間でも、OKです;その場合1時間9,000円(税引)で計算致します
 通訳現場までの交通費,通訳に伴う経費等に別途お支払頂きます。
 ご依頼のお取消については三日前まで無料;二日前の場合は料金の50%;
  当日の場合は料金全額を頂きます


通訳派遣依頼の手順
1.会社名、担当者名、Emailアドレス、お電話番号、通訳内容、使用資料、場所等を当校の翻訳依頼書に記入の上て、Email (chubun-kyoto@w9.dion.ne.jp)で依頼頂きます。

2.通訳の内容に応じて,最も適切な通訳者を選定します。通訳に必要な資料等を渡します。

3.当日通訳者が通訳現場に行って通訳仕事開始。

4.通訳仕事完了後,請求書を送らせて頂きます。一週間以内に当校指定銀行*三菱東京UFJ銀行 京都支店 普通口座6765753 京都中文学院 株式会社へ通訳代金を振込んで頂きます。



▼toppageへ




24時間電話受付:075-222-0312 担当スタッフDr.村田(詳細)がご相談を親切対応。 お気軽にお電話下さい。

営業平日10:00~21:00   土曜10:00~17:00   日曜10:00~15:00   休日木曜日

場所:京都市下京区四条新町東入る月鉾町52番地 イヌイ四条ビル8階。 阪急「鳥丸駅」の24番出口より西へ徒歩2分。